ऐसा क्यों होता है
चार दुकाने घूमने के बाद ख़रीदा अदरक छटाक भर,
घर आने पर, उसे धोने पर अहसास ये होता,
वो पांचवी दुकान जहाँ हम गए नहीं,
वहां का अदरक इससे अच्छा होगा।
-रुपाली
(यहाँ अदरक मेटाफोर या रूपक है )
ऐसा क्यों होता है
चार दुकाने घूमने के बाद ख़रीदा अदरक छटाक भर,
घर आने पर, उसे धोने पर अहसास ये होता,
वो पांचवी दुकान जहाँ हम गए नहीं,
वहां का अदरक इससे अच्छा होगा।
-रुपाली
(यहाँ अदरक मेटाफोर या रूपक है )
I wish I knew what it said. But the letters are beautiful 🙂
LikeLike
🙂 Awe, you are kind Luda. I have just scribbled something on human nature. Just to express my thoughts on the saying “the grass is green on the other side”. It’s in human nature not to get satisfied with what we have in hands 🙂
LikeLiked by 1 person
:))) You made me smile. Thank you for translating.
LikeLiked by 1 person
🙂 It was the idea but I could not translate as it might spoil the whole concept 🙂
LikeLiked by 1 person
dehati kahawat hai…..dur ke dhol suhawan………jo paas hai use nakar jo paas nahi use anumaan laga lenaa ki wah esase achchha hoga,,,,,,enhi dono ke beech jindagi khatm ho jaati hai……samajh tab aati hai jab ham kuch bhi karne ke kaabil nahi hote.bahut khub.
LikeLiked by 1 person
sahi kaha apne. insani fitrat hai ye.
apni baat kehne hetu bahut shukriya apka.
LikeLike
Swagat apka..
LikeLiked by 1 person
Simple yet true 😘
LikeLiked by 1 person
Thank you Aditi.
LikeLike
मानव की प्रकृति है ‘असन्तोष ‘ ।
LikeLiked by 1 person
Ji sahi baat.
LikeLiked by 1 person